Absolute nuts
Cuando un jugador forma la jugada más alta posible entre sus cartas privadas y públicas de la mesa, y que no se supera por ninguna otra combinación.

All in
Acción de juego. Cuando se lleva todas las fichas al centro de la mesa en una partida.

Backdoor
Cuando hay la posibilidad de completar la jugada y si las cartas del turn y el river son favorables, se habla de tener un backdoor flush, o backdoor straight.

Bad beat
Un golpe de mala suerte. Bad Beat es cuando se pierde una mano que se cree ganada por una jugada absurda de un adversario. Por ejemplo, perder AA contra un adversario que llegó al river con 72 y liga unas dobles.

Bankroll
Se trata de la cantidad de dinero que el jugador tiene disponible en la cuenta/a como fondos destinados al poker hasta la fecha.

BB
Big Bet. Apuesta grande. También se aplica para nominar la Big Blind, o la ciega grande.

Best hand
La mejor mano.

Bet
Apuesta, apostar.

Big bet
Apuesta grande. Se apuestan en las dos últimas rondas, frente a las small bets de las dos primeras.

Big blind
Apuesta grande. Es la apuesta mínima en una mano a partir de la 3ª ronda de apuestas. La apuesta grande son U$2 si en una mesa el nivel es U$1/2,.

Bluff
Farol.

Bottom
Inferior. Lo más bajo.

Buy in
Cantidad de fichas a ser compradas para tomar parte en un evento.

Call
Acción de juego. Ver la apuesta. Se hace call cuando se iguala la apuesta de alguno de los adversarios y se pasa el turno al siguiente.

Calling station
Tipo de jugador. Es la expresión inglesa utilizada para describir el arquetipo de jugador que hace call en casi todas las ocasiones, tanto cuando debe hacer raise como cuando le tocaba hacer fold. Es el tipo de adversario más rentable, ya que call suele ser la peor voz si no nos están bluffeando.

Cap
To cap the pot. Se califica así cuando se llega al tope máximo en una ronda de apuestas de limitado. Ejemplo: En una partida, el primer jugador raisea, el 2º reraisea, y el 3º también. El bote está capped. Los otros jugadores solo pueden ver las 4 apuestas que ya hay en el bote y no pueden subir.

Cashier
Es la cuenta en los casinos donde se administra tu dinero. Es posible depositar, sacar dinero y ejecutar algunas acciones relativas a este proceso.

Check
Pasar. Transferir el turno de apuestas al siguiente adversario.

Check raise
Acción de juego. Se trata de pasar (check) el turno en una ronda de apuestas con el objetivo de subir (raise) si alguno de nuestros adversarios apuesta.

Chip
Fichas que simbolizan nuestro dinero en la mesa.

Cold call
Se designa cold call cuando un jugador hace call ante un bote reraiseado. O sea, ve una doble apuesta para continuar en la mano.

Contributed Hands
Semejante a una raked hand, excepto que te requieren haber participado en el bote, sea apostando o habiendo jugado como ciega.

Dealer
Repartidor. El dealer es el jugador que tiene el botón y, por consecuencia, la última y mejor posición de la mesa.

Draw
Robar una carta. También se habla de ‘estar un draw’ o ‘tener un draw’ cuando se espera para ver la siguiente carta para completar nuestra jugada.

Drawing dead
Se está drawing dead cuando se roba a una jugada que, si se la completa, además se pierde el bote. Por ejemplo, si se roba a un trío de 7s, y con el adversario teniendo uno de 9s hecho.

Drawing hand
Se habla de drawing hand cuando se tiene una mano con opciones de finalizar jugadas como colores o escaleras. Ejemplos de estas manos son JTs o QKs, pero también conectores pequeños como 56s.

Early
Normalmente se refiere a la posición. Un jugador en primeras posiciones o ‘early position’ juega en las tres primeras posiciones a la izquierda del botón.

Flop
El ‘flop’ se da cuando se juntan tres cartas públicas al centro de la mesa al principio de una segunda ronda de apuestas.

Flush
Color. Jugada que tiene todas las cartas del mismo palo.

Fold
Acción de juego. Abandonar una mano, retirarse. Se puede hacer fold cuando te toque el turno y no quieras ver (hacer call) una apuesta, o naturalmente no quieras enseñar la mano.

Free
Gratis.

Free card
Carta gratis. Cuando en una ronda de apuestas no hay que hacer frente a ninguna apuesta para ver la siguiente carta, se consigue una carta gratis.

Freeroll
Torneo gratuito. Freeroll son los torneos de entrada gratuita ofrecidos por la mayoría de salas de poker.

Gutshot
Escalera a falta de una carta interior, o sea, con tan sólo 4 outs. Por ejemplo, flop 89A, con 56 en mano. Un 7 nos da la escalera, por lo que se tiene una gutshot straight.

Heads up
Se habla de heads up cuando se juega solamente contra un adversario.

Hold’em
El nombre completo es Texas Hold’em Poker y es la variante del poker más jugada del mundo.

Kicker
Carta más alta en la que respaldar la jugada. Ejemplo: Flop AJ7 y en mano AK. Se tiene pareja de ases, con kicker K.

Late
Último. Normalmente se refiere a la posición. Un jugador está en late position o posiciones finales si es el botón o el jugador anterior al botón.

Limit
Variedad del poker donde el importe máximo a apostar en cada ronda de apuestas viene establecido por el límite de la mesa. Por ejemplo, en una mesa límite de U$1/2, la apuesta máxima es U$1 en las dos primeras rondas de apuestas, y U$2 en las siguientes.

Limper
Caller. Adversario que ve la apuesta y entra en el bote (no sube, ni entra obligado por las ciegas).

Low limit
Se refiere al nivel de las mesas donde se juega. En general desde U$1/2 hasta niveles de U$3/6 se puede considerar low limit.

Microlímites
Los microlímites son una subescala dentro del low limit, y no superan el U$0.5/1.

Middle
Medio. Normalmente se refiere a la posición. Uno está en middle position cuando se encuentra en las posiciones 4ª, 5ª y 6ª a la izquierda del botón.

Middle limit
Límites medios. Se considera middle limit en general desde U$5/10 hasta U$15/30.

Middle pair
Pareja media. Cuando se tiene una pareja que no es la más alta posible. Ejemplo: Flop AJ7, y en la mano JQ.
Multiway
Multijugador. Un bote donde han entrado varios adversarios, habitualmente más de 2.

No limit
Variedad de poker sin límite máximo al valor que puedes apostar en cada ronda de apuestas.

Nuts
Se habla de las nuts cuando se tiene la posibilidad de la jugada más alta que se puede formar con las cartas de la mesa.

Odds
Expresión de una probabilidad manifestada como las posibilidades de que algo suceda frente a que no suceda. Por ejemplo, la probabilidad de que salga un seis en el lanzamiento de un dado es un 16% (1/6*100). Esta misma probabilidad expresada en odds sería 1:5 ó 1 a 5. De cada 6 lanzamientos, 1 saldrá un seis, mientras en los otros 5 no. Se puede expresar las odds inversamente, como la probabilidad de que algo no suceda frente a que suceda. En el ejemplo anterior, 5:1 ó 5 a 1. Esta forma es la utilizada habitualmente en el poker, así como en la mayor parte de aspectos relacionados con el juego (apuestas, etc.).

Offsuited
Ver suited. Dos cartas o más están offsuited cuando no dividen el mismo palo.

Outkicked
Superado en kicker. Cuando nuestra mano es empatada a otra de la mesa, pero nuestra carta de apoyo (kicker) es menor que la del adversario.

Outs
Palabra que se refiere a la probabilidad. Un out es cada una de las posibles cartas que concluyen nuestra jugada. Por ejemplo, con una pareja en mano, tenemos 2 outs para completar el trío.

Overcall
Hablamos de overcall cuando no levantamos una mano para inducir a los jugadores restantes a hacer call con sus manos. Puede ser conveniente si tenemos una muy buena mano y siguen algunos jugadores en hablar que si levantáramos se saldrían.
Overcards
Cartas altas. Se habla de overcards cuando las cartas que componen las públicas en la mesa son más bajas que las nuestras privadas. Por ejemplo, AK con flop 59J, son overcards.

Overpair
Una overpair se da cuando cualquier pareja formada con las cartas de la mesa es más baja que una pareja en mano que tenemos. Por ejemplo, en mano KK, con un flop 79Q.

Pair
Pareja.

Play Money
Las Play Money son las mesas en las salas de poker donde se juega con dinero ficticio.

Pocket pair
Cuando las cartas de la mano configuran una pareja, se tiene pocket pair.

Pot equity
Pot equito se refiere al resultado de comparar el tanto por ciento de probabilidades que hay en las apuestas de se ganar el bote. Por ejemplo, si se tiene un plan de jugada donde se completará el 20% de oportunidades para ganar el bote, y en el bote hay 10 apuestas, el pot equity es de 2 apuestas. Se aplica el pot equity cuando se quiere valorar la adecuación de apostar o subir por valor, frente a cuando si decide por hacer call o foldear, que se utiliza las pot odds junto con las implícitas. Hay más información en el libro Small Stakes Hold’em (páginas 35-37).

Pot limit
Variación del poker Texas Hold’em, semejante al sin límite. En este formato, el importe máximo que se puede apostar en una ronda de apuestas está determinado por el tamaño del bote.

Preflop
Antes del flop. Es una referencia habitual a lo que haya pasado antes de ver el flop.
Rag
Basura. Una carta que no representa peligro y no aporta nada a las cartas de la mesa.

Ragged
Un flop será ragged cuando no incluya cartas altas ni combinaciones peligrosas, como dos cartas del mismo palo, seguidas, o parejas. Por ejemplo, un flop 259 sin atar es un ragged flop.

Rainbow
Multicolor. Un flop rainbow es cuando no se pueden formar colores porque no hay dos cartas del mismo palo.

Raise
Subir. Si un adversario apuesta enfrente tuyo, puedes ver y subir (raisear). Así, los adversarios que todavía no hayan actuado tienen que hacer frente a dos apuestas para seguir en la mano.

Rake
En general un 5%, es un porcentaje de cada bote apartado por la sala de poker como comisión por sus servicios.

Raked hand
Son las manos en las que la banca aparta una comisión del bote común. No es necesario haber colaborado al bote para que se te sume una Raked Hand, es suficiente sólo con que te hayan dado las dos cartas iniciales.

Real Money
En una mesa de Real Money se juega con dinero real, mientras que en las de Play Money se juega con dinero ficticio.

Reraise
Acción de juego. Resubir. Reside en subir la apuesta, una vez alguno de los adversarios ya haya subido (haya hecho raise) en esa ronda de apuestas.
River
The River es la cuarta y decisiva ronda de apuestas en una partida de poker Texas Hold’em.

SB
Small Blind o Ciega Pequeña es una posición en una mesa de hold’em tras el botón.

Semi bluff
Semi farol. Jugada técnica que reside en proyectar un farol con una jugada que, sin ningún valor momentáneo, puede ganar con la siguiente carta.

Set
Trío. Se hace un set cuando se forma un trío con una pareja en mano. Se llama ‘trips’ si se hace con una única carta.

Shorthanded
A pocas manos. Cuando juegan 6 o menos jugadores se afirma que una mesa es shorthanded.

Showdown
Ocasión en el que los jugadores muestran las cartas al completar una partida de poker.

Sit & Go
Variedad de torneo pequeño de poker ofrecida por las salas, que se juega en una mesa y empieza cuando se ocupan todas las plazas.
Skin
Son distintas versiones o “pieles” de un mismo programa. En la red de Party se encuentran ejemplos máximos donde hasta 5 diferentes empresas aplican el mismo software, siendo que cada una con una apariencia (piel, skin) particular.

Slowplay
El Slowplay se da cuando, con una mano muy potente, no demuestras fuerza para inducir a los adversarios a seguir en el bote inyectando dinero, para después subir en el turn o el river. Uno de los grandes desastres del holdem es perder un bote ya ganado por hacer slowplaying. Por eso se aconseja esta jugada solo con manos con probabilidades muy elevadas de ganar.

Small Stakes
Fichas pequeñas. Small stakes son las partidas de límites bajos (no más de U$3/6).

Straight
Escalera.

Suited
Un flop o cartas suited se da cuando comparten el mismo palo. Por ejemplo, si en la mano se tiene 78 de corazones, son 78 suited.

Tight
Duro, sólido, rocas. Tight son llamados los jugadores que siguen un método de juego selectivo y solo juegan las mejores cartas que pasen por sus manos.

Top pair
Pareja más alta. Top pair es cuando se tiene la pareja más alta de las que se pueden producir en el flop. Ejemplo: Flop AJ7 y en mano, A8.

Trash hands
Manos basura. Manos que habitualmente no se debe jugar más que forzoso desde la posición de las ciegas.
Trips
Trío constituido por una de las cartas de nuestra mano y una pareja en mesa.

Turn
The Turn. En una partida de poker Texas Hold’em es la tercera ronda de apuestas.

UTG
Abreviatura originaria del término inglés “Under The Gun”, que se aplica cuando se quiere referir a la primera posición a la izquierda del botón en una mesa de Texas Hold’em. Se abren las apuestas tras el flop por el jugador UTG.

WSOP
Series mundiales de poker, donde el torneo principal las WSOP, o mundial de poker, es un sin límite con buy in de 10.000.

Información extraida de: http://www.internetdadinero.com